Epigrama LVIII – Nicolás Aguad

Epigrama LVIII – Nicolás Aguad

Facultad de Artes Universidad de Chile

8 de Enero 2016

Texto: Marco Valerio Marcial

(Latín)
Cras te victurum, cras dicis semper:
dic mihi, cras istud, quando venit?
Quam longe cras istud!
Ubi est?
Aut unde petendum?
Cras istud quanti possit emi?
Cras vives?
Hodie iam vivere, serum est:
ille sapit quisquis vixit heri.

(Traducción al castellano)

Dices que empezarás a vivir mañana, mañana dices siempre:
dime, ese mañana, ¿cuándo llega?
¡Qué lejos está ese mañana!
¿Dónde está?
¿A dónde hay que ir a buscarlo?
Ese “mañana” ¿por cuánto se puede comprar?
¿Vivirás mañana?
Vivir hoy es ya ir con retraso:
Aquel que es sabio vivió ayer.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s